I am often surprised by the sounds I make in my unguarded moments – more surprised when I realise others have heard them too. The tight, high-pitched voice I use to thank tram drivers. The deeper pitch and accent when I speak to men I don't like. I...